Jeremiah 51:57 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A myfi a feddwaf ei thywysogion hi, a'i doethion, ei phenaethiaid, a'i swyddogion, a'i chedyrn: a hwy a gysgant hun dragwyddol, ac ni ddeffroant, medd y Brenin, enw yr hwn yw ARGLWYDD y lluoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Bydda i'n meddwi ei swyddogion a'i gwŷr doeth, ei llywodraethwyr, ei phenaethiaid a'i milwyr. Byddan nhw'n syrthio i gysgu am byth. Fyddan nhw ddim yn deffro eto,” meddai'r Brenin —yr ARGLWYDD holl-bwerus ydy ei enw e.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Meddwaf ei thywysogion a'i doethion, ei llywodraethwyr a'i swyddogion, a'i gwu375?r cedyrn; cysgant hun ddiderfyn, ddiddeffro," medd y Brenin ARGLWYDD y Lluoedd yw ei enw.