Jeremiah 51:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ffowch o ganol Babilon, ac achubwch bawb ei enaid ei hun: na adewch eich difetha yn ei hanwiredd hi: oblegid amser dial yw hwn i'r ARGLWYDD; efe a dâl y pwyth iddi hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ffowch o ganol Babilon! Rhedwch am eich bywydau bawb! Does dim rhaid i chi ddiodde am ei bod hi'n cael ei chosbi. Mae'r amser wedi dod i'r ARGLWYDD dalu'n ôl iddi. Bydd yn rhoi iddi beth mae'n ei haeddu!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ffowch o ganol Babilon, achubed pob un ei hunan. Peidiwch chymryd eich difetha gan ei drygioni hi, canys amser dial yw hwn i'r ARGLWYDD; y mae ef yn talu'r pwyth iddi hi.