Jeremiah 51:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ffiol aur oedd Babilon yn llaw yr ARGLWYDD, yn meddwi pob gwlad: yr holl genhedloedd a yfasant o'i gwin hi; am hynny y cenhedloedd a ynfydasant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Babilon fel cwpan aur yn llaw'r ARGLWYDD. Roedd wedi gwneud y byd i gyd yn feddw. Roedd gwledydd wedi yfed y gwin ohoni, ac wedi eu gyrru'n wallgof.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cwpan aur oedd Babilon yn llaw'r ARGLWYDD, yn meddwi'r holl ddaear; byddai'r cenhedloedd yn yfed o'i gwin, a'r cenhedloedd felly'n mynd yn ynfyd.