Jeremiah 52:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r Caldeaid a ddrylliasant y colofnau pres y rhai oedd yn nhŷ yr ARGLWYDD, a'r ystolion, a'r môr pres yr hwn oedd yn nhŷ yr ARGLWYDD; a hwy a ddygasant eu holl bres hwynt i Babilon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn dyma'r Babiloniaid yn malu'r offer pres oedd yn y deml — y ddwy golofn bres, y trolïau pres, a'r basn mawr pres oedd yn cael ei alw “Y Môr”. A dyma nhw'n cario'r metel yn ôl i Babilon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Drylliodd y Caldeaid y colofnau pres oedd yn nhu375?'r ARGLWYDD, a'r trolau a'r mr pres yn nhu375?'r ARGLWYDD, a chymryd y pres i Fabilon;