Jeremiah 52:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y ddwy golofn, un môr, a deuddeg o ychen pres, y rhai oedd dan yr ystolion, y rhai a wnaethai y brenin Solomon, yn nhŷ yr ARGLWYDD: nid oedd pwys ar bres yr holl lestri hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd cymaint o bres yn yr offer oedd y Brenin Solomon wedi eu gwneud ar gyfer y deml — pres y ddau biler, y ddysgl bres fawr sy'n cael ei galw “Y Môr”, y deuddeg tarw pres oedd dan y Môr, a'r trolïau pres — roedd y cwbl yn ormod i'w bwyso.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oedd terfyn ar bwysau'r pres yn yr holl lestri hyn, sef y ddwy golofn, y mr a'r deuddeg ych pres oddi tano, a'r trolau yr oedd Solomon wedi eu gwneud i du375?'r ARGLWYDD.