Jeremiah 52:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A brenin Babilon a'u trawodd hwynt, ac a'u lladdodd hwynt yn Ribla, yng ngwlad Hamath. Fel hyn y caethgludwyd Jwda o'i wlad ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a dyma'r brenin yn eu curo nhw a'u dienyddio nhw yno. Felly roedd pobl Jwda wedi cael eu caethgludo o'u tir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fflangellodd brenin Babilon hwy i farwolaeth yn Ribla, yng ngwlad Hamath. Felly y caethgludwyd Jwda o'i gwlad ei hun.