Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a osodais wylwyr arnoch chwi, gan ddywedyd, Gwrandewch ar sain yr utgorn. Hwythau a ddywedasant, Ni wrandawn ni ddim.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Anfonais broffwydi fel gwylwyr i'ch rhybuddio chi. Os ydy'r corn hwrdd yn rhoi rhybudd, rhaid i chi ymateb. Ond roeddech chi'n gwrthod cymryd unrhyw sylw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Gosodaf wylwyr drosoch," meddai, "gwrandewch ar sain yr utgorn." Ond dywedasant, "Ni wrandawn ni ddim."