Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I ba beth y daw i mi thus o Seba, a chalamus peraidd o wlad bell? eich poethoffrymau nid ydynt gymeradwy, ac nid melys eich aberthau gennyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Beth ydy'r pwynt cyflwyno thus o Sheba i mi, neu sbeisiau persawrus o wlad bell? Dw i ddim yn gallu derbyn eich offrymau i'w llosgi, a dydy'ch aberthau chi ddim yn plesio chwaith.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam y cludir i mi thus o Sheba, a chorsen br o wlad bell? Nid oes pleser i mi yn eich poethoffrwm, na boddhad yn eich aberth."