Jeremiah 6:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ddos allan i'r maes, ac na rodia ar hyd y ffordd: canys cleddyf y gelyn ac arswyd sydd oddi amgylch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid mentro allan i gefn gwlad. Paid mynd allan ar y ffyrdd. Mae cleddyf y gelyn yn barod. Does ond dychryn ym mhobman!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid mynd allan i'r maes, na rhodio ar y ffordd, oherwydd y mae gan y gelyn gleddyf, ac y mae dychryn ar bob llaw.