Jeremiah 6:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paratowch ryfel yn ei herbyn hi; codwch, ac awn i fyny ar hanner dydd. Gwae ni! oherwydd ciliodd y dydd, canys cysgodau yr hwyr a ymestynasant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Paratowch i ymladd yn ei herbyn! Dewch! Gadewch i ni ymosod arni ganol dydd!’ ‘Hen dro, mae'n dechrau nosi — mae'r haul yn machlud a'r cysgodion yn hir.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Paratowch ryfel sanctaidd yn ei herbyn; codwch, awn i fyny ganol dydd. Gwae ni! Ciliodd y dydd ac y mae cysgodau'r hwyr yn ymestyn.