Jeremiah 7:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y deuwch ac y sefwch ger fy mron i yn y tŷ hwn, yr hwn y gelwir fy enw i arno, ac y dywedwch, Rhyddhawyd ni i wneuthur y ffieidd‐dra hyn oll?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac wedyn dod i sefyll yn y deml yma — fy nheml i — a dweud “Dŷn ni'n saff!”? Yna cario ymlaen i wneud yr holl bethau ffiaidd yna!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eto yr ydych yn dod ac yn sefyll o'm blaen yn y tu375? hwn, y galwyd fy enw i arno, ac yn dweud, "Fe'n gwaredwyd er mwyn cyflawni'r holl ffieidd-dra hyn."