Jeremiah 7:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny na weddïa dros y bobl hyn, ac na ddyrchafa waedd na gweddi drostynt, ac nac eiriol arnaf: canys ni'th wrandawaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“A ti Jeremeia, paid gweddïo dros y bobl yma. Paid galw arna i na gweddïo drostyn nhw. Paid pledio arna i i'w helpu nhw, achos fydda i ddim yn gwrando arnat ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Paid tithau gweddo dros y bobl hyn, na chodi na llais na gweddi drostynt, a phaid ag eiriol arnaf, oherwydd ni wrandawaf arnat.