Jeremiah 7:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ni ddywedais i wrth eich tadau, ac ni orchmynnais iddynt, y dydd y dygais hwynt o dir yr Aifft, am boethoffrymau neu aberthau:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan ddes i â'ch hynafiaid chi allan o wlad yr Aifft, nid rhoi rheolau iddyn nhw am offrymau i'w llosgi ac aberthau wnes i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd ni ddywedais wrth eich hynafiaid, yn y dydd y dygais hwy o wlad yr Aifft, na'u gorchymyn, ynghylch materion poethoffrwm ac aberth.