Jeremiah 7:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O'r dydd y daeth eich tadau chwi allan o wlad yr Aifft hyd y dydd hwn, mi a ddanfonais atoch fy holl wasanaethwyr y proffwydi, bob dydd gan foregodi, ac anfon:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond o'r diwrnod y daeth eich hynafiaid allan o'r Aifft hyd heddiw dw i wedi dal ati i anfon fy ngweision y proffwydi atoch chi, dro ar ôl tro.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

o'r dydd y daeth eich hynafiaid o wlad yr Aifft hyd y dydd hwn, mi anfonais atoch bob dydd fy ngweision y proffwydi; anfonais hwy yn gyson.