Jeremiah 7:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny ti a ddywedi y geiriau hyn oll wrthynt; ond ni wrandawant arnat: gelwi hefyd arnynt; ond nid atebant di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dywed hyn i gyd wrthyn nhw, Jeremeia. Ond fyddan nhw ddim yn gwrando arnat ti. Byddi di'n galw arnyn nhw, ond paid disgwyl iddyn nhw ymateb.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Lleferi wrthynt yr holl bethau hyn, ond ni wrandawant arnat; gelwi arnynt, ac ni'th atebant.