Jeremiah 7:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a adeiladasant uchelfeydd Toffet, yr hon sydd yng nglyn mab Hinnom, i losgi eu meibion a'u merched yn tân, yr hyn ni orchmynnais, ac ni feddyliodd fy nghalon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw hefyd wedi codi allorau paganaidd yn Toffet yn Nyffryn Ben-hinnom. Maen nhw'n aberthu eu plant bach yn y tân! Wnes i erioed ddweud wrthyn nhw am wneud y fath beth. Fyddai peth felly byth wedi croesi fy meddwl i!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Adeiladasant uchelfeydd i Toffet, sydd yn nyffryn Ben-hinnom, i losgi eu meibion a'u merched yn y tn. Ni orchmynnais hyn, ac ni ddaeth i'm meddwl.