Jeremiah 7:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ni orthrymwch y dieithr, yr amddifad, a'r weddw; ac ni thywelltwch waed gwirion yn y fan hon; ac ni rodiwch ar ôl duwiau dieithr, i'ch niwed eich hun;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

peidio cam-drin mewnfudwyr, plant amddifad a gwragedd gweddwon. Peidio lladd pobl ddiniwed ac addoli eilun-dduwiau paganaidd. Dych chi ond yn gwneud drwg i chi'ch hunain!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a pheidio gorthrymu'r dieithr, yr amddifad a'r weddw, na thywallt gwaed dieuog yn y fan hon, na rhodio ar l duwiau eraill i'ch niwed eich hun,