Jeremiah 7:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ai yn lladrata, yn lladd, ac yn godinebu, a thyngu anudon, ac arogldarthu i Baal, a rhodio ar ôl duwiau dieithr, y rhai nid adwaenoch;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydy'n iawn eich bod chi'n dwyn, llofruddio, godinebu, dweud celwydd ar lw, llosgi arogldarth i Baal, ac addoli eilun-dduwiau dych chi'n gwybod dim amdanyn nhw,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid ydych yn lladrata, yn lladd, yn godinebu, yn tyngu llw celwyddog, yn arogldarthu i Baal, yn dilyn duwiau eraill nad ydych yn eu hadnabod?