Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Iachasant hefyd archoll merch fy mhobl yn ysgafn, gan ddywedyd, Heddwch, heddwch; pryd nad oedd heddwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r help mae'n nhw'n ei gynnig yn arwynebol a gwag. “Bydd popeth yn iawn,” medden nhw; Ond dydy popeth ddim yn iawn!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dim ond yn arwynebol y maent wedi iachu briw merch fy mhobl, gan ddweud, "Heddwch! Heddwch!" ac nid oes heddwch.