Jeremiah 8:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti a ddywedi wrthynt hefyd, Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; A gwympant hwy, ac ni chodant? a dry efe ymaith, ac oni ddychwel?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Jeremeia, dywed wrthyn nhw mai dyma mae'r ARGLWYDD yn ei ddweud: ‘Pan mae pobl yn syrthio, ydyn nhw ddim yn codi eto? Pan maen nhw'n colli'r ffordd, ydyn nhw ddim yn troi yn ôl?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dywedi wrthynt, 'Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD: Os cwympant, oni chyfodant? Os try un ymaith, oni ddychwel?