Jeremiah 8:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham y ciliodd pobl Jerwsalem yma yn eu hôl ag encil tragwyddol? glynasant mewn twyll, gwrthodasant ddychwelyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os felly, pam mae'r bobl yma'n dal i fynd y ffordd arall? Pam mae pobl Jerwsalem yn dal i droi cefn arna i? Maen nhw'n dal gafael mewn twyll, ac yn gwrthod troi'n ôl ata i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam, ynteu, y trodd y bobl hyn ymaith, ac y parhaodd Jerwsalem i encilio? Glynasant wrth dwyll, gan wrthod dychwelyd.