Jeremiah 8:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y doethion a waradwyddwyd, a ddychrynwyd, ac a ddaliwyd: wele, gwrthodasant air yr ARGLWYDD; a pha ddoethineb sydd ynddynt?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y dynion doeth yn cael eu cywilyddio. Byddan nhw'n syfrdan wrth gael eu cymryd i'r ddalfa. Nhw wnaeth wrthod neges yr ARGLWYDD — dydy hynny ddim yn ddoeth iawn!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cywilyddiwyd y doeth, fe'u dychrynwyd ac fe'u daliwyd. Dyma hwy wedi gwrthod gair yr ARGLWYDD; pa ddoethineb sydd ganddynt felly?