Jeremiah 9:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O na bai fy mhen yn ddyfroedd, a'm llygaid yn ffynnon o ddagrau, fel yr wylwn ddydd a nos am laddedigion merch fy mhobl!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O na fyddai fy mhen yn ffynnon ddŵr a'r dagrau yn pistyllio o'm llygaid, Wedyn byddwn i'n crïo ddydd a nos am y rhai hynny o'm pobl sydd wedi cael eu lladd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O na bai fy mhen yn ddyfroedd, a'm llygaid yn ffynnon o ddagrau! Wylwn ddydd a nos am laddedigion merch fy mhobl.