Jeremiah 9:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a wnaf Jerwsalem yn garneddau, ac yn drigfan dreigiau; a dinasoedd Jwda a wnaf yn ddiffeithwch heb breswylydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Bydda i'n gwneud Jerwsalem yn bentwr o rwbel, ac yn lle i siacaliaid fyw. Bydda i'n dinistrio pentrefi Jwda, a fydd neb yn gallu byw ynddyn nhw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf Jerwsalem yn garneddau ac yn drigfan bleiddiaid; a gwnaf ddinasoedd Jwda yn ddiffeithwch heb breswylydd."