Jeremiah 9:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwasgaraf hwynt hefyd ymysg cenhedloedd nid adnabuant hwy na'u tadau: a mi a ddanfonaf ar eu hôl hwynt gleddyf, hyd oni ddifethwyf hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i'n mynd i'w gyrru nhw ar chwâl. Byddan nhw ar goll mewn gwledydd dŷn nhw, fel eu hynafiaid, yn gwybod dim amdanyn nhw. Bydd byddinoedd eu gelynion yn mynd ar eu holau nes bydda i wedi eu dinistrio nhw'n llwyr.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwasgaraf hwy ymysg cenhedloedd nad ydynt hwy na'u hynafiaid wedi eu hadnabod, ac anfonaf gleddyf ar eu hl nes gorffen eu difetha."