Jeremiah 9:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A brysio, a chodi cwynfan amdanom ni, fel y gollyngo ein llygaid ni ddagrau, ac y difero ein hamrantau ni ddwfr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ie, galwch arnyn nhw i ddod ar frys, a dechrau wylofain yn uchel. Crïo nes bydd y dagrau'n llifo, a'n llygaid ni'n socian.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydded iddynt frysio, a chodi cwynfan amdanom, er mwyn i'n llygaid ollwng dagrau, a'n hamrannau ddiferu du373?r.