Jeremiah 9:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gochelwch bawb ei gymydog, ac na choelied neb ei frawd: canys pob brawd gan ddisodli a ddisodla, a phob cymydog a rodia yn dwyllodrus.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Gwyliwch eich ffrindiau! Allwch chi ddim trystio'ch perthnasau hyd yn oed! Maen nhw i gyd yn twyllo ei gilydd, ac yn dweud celwyddau cas am ei gilydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Gocheled pob un ei gymydog, ac na rodded neb goel ar ei berthynas; canys yn sicr disodlwr yw pob perthynas, ac enllibiwr yw pob cymydog.