Job 10:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae fy enaid yn blino ar fy einioes: arnaf fy hun y gadawaf fy nghwyn; ac yn chwerwder fy enaid y llefaraf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n gas gen i orfod byw! Ydw, dw i'n mynd i gwyno, a dweud mor chwerw dw i'n teimlo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yr wyf wedi alaru ar fy mywyd; rhoddaf ryddid i'm cwyn, llefaraf o chwerwedd fy ysbryd.