Job 10:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys cynyddu y mae: fy hela yr ydwyt fel llew creulon: er hynny drachefn ti a wnei yn rhyfedd â mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os coda i fy mhen, rwyt yn fy hela fel llew, i ddangos dy hun yn rhyfeddol — a hynny ar fy nhraul i!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os ymffrostiaf, yr wyt fel llew yn fy hela, ac yn parhau dy orchestion yn f'erbyn.