Job 10:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr wyt ti yn adnewyddu dy dystion i'm herbyn, ac yn amlhau dy ddigofaint wrthyf; cyfnewidiau a rhyfel sydd i'm herbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti'n galw tystion newydd yn fy erbyn, ac yn troi'n fwy a mwy dig gyda mi; dod â byddin newydd yn fy erbyn o hyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyt yn dwyn cyrch ar gyrch arnaf, ac yn cynyddu dy lid ataf, ac yn gosod dy luoedd yn f'erbyn.