Job 10:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyn myned ohonof lle ni ddychwelwyf, i dir tywyllwch a chysgod angau;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cyn i mi fynd — heb fyth ddod yn ôl — i wlad y twyllwch dudew,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

cyn imi fynd i'r lle na ddychwelaf ohono, i dir tywyllwch a'r fagddu,