Job 12:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Lamp ddiystyr ym meddwl y llwyddiannus, yw yr hwn sydd barod i lithro â'i draed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl gyfforddus eu byd yn wfftio fy helyntion — ‘Dyna sy'n digwydd pan mae dyn yn llithro!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dirmygir dinistr gan y rhai sydd mewn esmwythyd, a sefydlogrwydd gan y rhai y mae eu traed yn llithro.