Job 13:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yr ydwyt ti yn gosod fy nhraed mewn cyffion, ac yn gwylied ar fy holl lwybrau; ac yn nodi gwadnau fy nhraed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rwyt ti wedi rhoi fy nhraed mewn cyffion, ac yn gwylio popeth dw i'n ei wneud — rwyt ti'n marcio pob cam dw i'n ei gymryd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gosodaist fy nhraed mewn cyffion (yr wyt yn gwylio fy holl ffyrdd), a rhoist nod ar wadnau fy nhraed.