Job 14:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly gŵr a orwedd, ac ni chyfyd hyd oni byddo heb nefoedd; ni ddihunant, ac ni ddeffroant o'u cwsg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl feidrol yn gorwedd a byth yn codi; Fydd dim deffro na chodi o'u cwsg tra bydd yr awyr yn dal i fod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

felly'r meidrol, fe orwedd ac ni chyfyd, ni ddeffry tra pery'r nefoedd, ac nis cynhyrfir o'i gwsg.