Job 14:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O na chuddit fi yn y bedd! na'm cedwit yn ddirgel, nes troi dy lid ymaith! na osodit amser nodedig i mi, a'm cofio!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O na fyddet ti'n fy nghuddio'n saff yn y bedd, a'm cadw o'r golwg nes i dy ddigofaint fynd heibio; yna gosod amser penodol i'm cofio i eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O na bait yn fy nghuddio yn Sheol, ac yn fy nghadw o'r golwg nes i'th lid gilio, a phennu amser arbennig imi, a'm dwyn i gof!