Job 14:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dyfroedd a dreuliant y cerrig; yr wyt yn golchi ymaith y pethau sydd yn tyfu o bridd y ddaear, ac yn gwneuthur i obaith dyn golli.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

neu fel mae dŵr yn gwneud carreg yn llyfn, a glaw trwm yn golchi ymaith bridd y ddaear; dyna sut rwyt ti'n lladd gobaith rhywun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac fel y treulir y cerrig gan ddyfroedd, ac y golchir ymaith bridd y ddaear gan lifogydd, felly y gwnei i obaith meidrolyn ddiflannu.