Job 15:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid ymedy efe allan o dywyllwch, y fflam a wywa ei frig ef; ac efe a ymedy trwy anadl ei enau ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd e ddim yn dianc o'r tywyllwch. Fel coeden a'r fflamau wedi llosgi ei brigau; bydd Duw yn anadlu arno, a bydd yn diflannu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni ddianc rhag y tywyllwch. Deifir ei frig gan y fflam, a syrth ei flagur yn y gwynt.