Job 16:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ei saethyddion ef sydd yn fy amgylchu; y mae efe yn hollti fy arennau, ac nid ydyw yn arbed; y mae yn tywallt fy mustl ar y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac mae ei saethwyr o'm cwmpas. Mae wedi trywanu fy mherfedd yn ddidrugaredd, ac mae fy ngwaed wedi ei dywallt ar lawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd ei saethwyr o'm hamgylch; trywanodd i'm harennau'n ddidrugaredd, a thywalltwyd fy mustl ar y llawr.