Job 16:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mi a fedrwn ddywedyd fel chwithau: pe byddai eich enaid chwi yn lle fy enaid i, medrwn bentyrru geiriau i'ch erbyn, ac ysgwyd fy mhen arnoch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gallwn innau siarad â chi yr un fath petaech chi yn fy lle i. Gallwn i eich drysu chi â geiriau diddiwedd, ac ysgwyd fy mhen arnoch chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gallwn innau siarad fel chwithau, pe baech chwi yn fy safle i; gallwn blethu geiriau yn eich erbyn, ac ysgwyd fy mhen arnoch.