Job 16:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os llefaraf fi, nid esmwytha fy nolur; ac os peidiaf, ai llai fy ngofid?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond alla i ddweud dim i leddfu fy mhoen fy hun; ac os ydw i'n cadw'n dawel dydy'r boen ddim llai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Os llefaraf, ni phaid fy mhoen, ac os tawaf, ni chilia oddi wrthyf.