Job 16:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chroengrychaist fi, a hynny sydd dystiolaeth: a'm culni yn codi ynof, a dystiolaetha yn fy wyneb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n crebachu yn ei law — dw i'n ddim ond croen ac esgyrn ac mae hynny'n tystio yn fy erbyn i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Crychaist fy nghroen, a thystia hyn yn f'erbyn; saif fy nheneuwch i'm cyhuddo.