Job 17:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy anadl a lygrwyd, fy nyddiau a ddiffoddwyd, beddau sydd barod i mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi torri fy nghalon, mae fy nyddiau'n diffodd; dim ond y bedd sydd o'm blaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Llesgaodd fy ysbryd, ciliodd fy nyddiau; beddrod fydd fy rhan.