Job 18:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O yr hwn sydd yn rhwygo ei enaid yn ei ddicllondeb, ai er dy fwyn di y gadewir y ddaear? neu y symudir y graig allan o'i lle?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cei rwygo dy hun yn ddarnau yn dy wylltineb, ond a fydd trefn pethau yn cael ei newid er dy fwyn di? Fydd y creigiau yn cael eu symud o'u lle?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Un yn ei rwygo'i hun yn ei lid! A wneir y ddaear yn ddiffaith er dy fwyn di? A symudir y graig o'i lle?