Job 19:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae efe yn fy nistrywio oddi amgylch, ac yr ydwyf yn myned ymaith: ac efe a symudodd fy ngobaith fel pren.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae wedi fy mwrw i lawr yn llwyr — mae hi ar ben arna i! Mae fy ngobaith wedi mynd, fel coeden wedi ei diwreiddio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bwriodd fi i lawr yn llwyr, a darfu amdanaf; diwreiddiodd fy ngobaith fel coeden.