Job 19:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y rhai oedd yn trigo yn fy nhŷ, a'm morynion, sydd yn fy nghyfrif yn ddieithr: alltud ydwyf yn eu golwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae fy morynion yn fy nhrin i fel dieithryn — fel petawn i'n rhywun o wlad arall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel dieithryn y meddylia fy morynion amdanaf; estron wyf yn eu golwg.