Job 19:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr hwn a gaf fi i mi fy hun ei weled, a'm llygaid a'i gwelant, ac nid arall; er i'm harennau ddarfod ynof.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ei weld drosof fy hun; i'm llygaid i ei weld, nid rhywun arall: Dw i'n hiraethu am hynny fwy na dim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe'i gwelaf ef o'm plaid; ie, fy llygaid fy hun a'i gwl, ac nid yw'n ddieithr. Y mae fy nghalon yn dyheu o'm mewn.