Job 19:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ofnwch amdanoch rhag y cleddyf: canys y mae digofaint yn dwyn cosbedigaethau y cleddyf, fel y gwybyddoch fod barn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dylech chi ofni cael eich cosbi eich hunain — mae eich dicter chi'n haeddu ei gosbi gan y cleddyf! Cofiwch fod yna farn i ddod!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna arswydwch rhag y cleddyf, oherwydd daw cynddaredd chosb y cleddyf, ac yna y cewch wybod fod barn."