Job 19:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dengwaith bellach y'm gwaradwyddasoch; ac nid cywilydd gennych ymgaledu i'm herbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dych chi'n fy nwrdio i dro ar ôl tro, ac yn fy hambygio yn gwbl haerllug.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr ydych wedi fy ngwawdio ddengwaith, ac nid oes arnoch gywilydd fy mhoeni.