Job 19:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe a gaeodd fy ffordd, fel nad elwyf drosodd: y mae efe yn gosod tywyllwch ar fy llwybrau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae Duw wedi blocio fy ffordd; alla i ddim dianc! Mae wedi gwneud fy llwybr yn dywyll.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Caeodd fy ffordd fel na allaf ddianc, a gwnaeth fy llwybr yn dywyll o'm blaen.