Job 20:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan fyddo efe ar fedr llenwi ei fol, DUW a ddenfyn arno angerdd ei ddigofaint; ac a'i glawia hi arno ef ymysg ei fwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tra mae'n stwffio'i fol bydd Duw yn anfon tân ei ddigofaint yn ei erbyn, ac yn tywallt ei saethau i lawr arno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fydd ar fedr llenwi ei fol, gyrrir arno angerdd llid, a'i dywallt i lawr i'w berfedd.